Såsom i en spegel

Såsom i en spegel

Так ужасно видеть собственное смятение и понимать его.
İnsanın kendi karmaşasını görüp anlaması ne korkunç bir şey.

Ingmar Bergman, Såsom i en spegel (1961)

Såsom i en spegel (1961)

Såsom i en spegel (1961)

Мы рисуем вокруг себя магические круги, чтобы ничто не вмешивалось в наши тайные игры. Но если жизнь вторгается в этот круг, игра выходит из под контроля. Приходится рисовать новый круг, выстраивать новые защиты.
– Бедный папа.
– Бедный папа. Тебе так тяжело жить в реальном мире.

-İnsan kendi çevresine büyülü bir çember çizer ve kendi gizli oyunlarına uymayan her şeyi dışarıda bırakır. Yaşamın bu çemberi bozduğu her an oyunlar grileşir, küçülür ve gülünç bir hale gelir. O zaman insan hemen yeni bir çember çizer ve koruma alanı oluşturur.
– Zavallı babacığım.
– Evet. Gerçekliğin içinde yaşamak zorunda olan zavallı baban.

Ingmar Bergman, Såsom i en spegel (1961)